築130年の古民家を次の時代へ|建築を主役に、光で支える照明計画
築130年の古民家を次の時代へ|建築を主役に、光で支える照明計画
築130年の日本家屋を取り壊すのではなく、その魅力を残しながら、人々が集う保養所へと再生したリノベーション。格子天井や欄間、一枚板の床など、歴史ある建築をできるだけ生かすため、照明にも建築になじむ工夫が取り入れられている。
今回は、照明設計を手がけた合同会社アオシマアップサイトの吉弘和美氏に、建築を主役にする照明の考え方や、自然光と人工照明の使い分け、既存建築に光を溶け込ませるための工夫について伺った。
合同会社アオシマアップサイトインテリアコーディネーター
吉弘和美氏
›› 築130年の古民家を壊さずに残す
›› 建築を主役にするための光
›› 約14mの広縁をつなぐ、途切れない光
›› 「隠す」と「見せる」で、空間の表情を変える
›› 130年前の暮らしから考える、現代の「一室多灯」
›› わずか約2.5cmの隙間に、光を納める
›› 現代の快適さを加え、誰もが過ごしやすい場所へ
›› 建築を支える光が、人の集う場所をつくる
■築130年の古民家を壊さずに残す
DNL:今回のプロジェクトは、熊本県にある築130年の日本家屋を改修したものですが、まずはリノベーションに至った経緯を教えていただけますか。
吉弘和美氏(以下、吉弘):長く住み継がれてきた家ですが、2016年の熊本地震の影響もあり、そのまま住み続けることが難しい状態になっていました。ただ、施主様にとって、130年続いてきた家を自分の代で取り壊すのは、とても勇気のいることだったんです。
そこで、壊すのではなく、みんなが集まれる保養所として活用することになりました。住宅らしいくつろぎを残しながら、訪れた方が少し旅行に来たような気分になれる空間にしたいと考えました。
(撮影:合同会社アオシマアップサイト)
(撮影:針金建築写真事務所)
▲リノベーション前後の玄関。既存の格子天井や欄間などを生かしながら、間接照明によって建築の表情を引き立てている。
DNL:130年受け継がれてきた建物を残すうえで、大切にされたことはありますか。
吉弘:現代の建築にはない魅力がたくさん残っているので、何でも新しくするのではなく、元の建築をできるだけ生かすことです。同時に、これからも使い続けられるよう、現代の暮らしに合った快適さを加えることも大切にしました。
(撮影:合同会社アオシマアップサイト)
▲改修工事中の様子。既存の梁や小屋組を生かしながら、建物の再生が進められた。
■建築を主役にするための光
DNL:既存の建築をできるだけ残すという方針の中で、照明についてはどのように考えられたのでしょうか。
吉弘:この建物には立派な天井など、壊したくないものがたくさん残っています。そこに穴を開けてダウンライトを設置するのではなく、建築になじむ方法で柔らかな光を届けたいと考えました。
そこで、器具を取り付けられるわずかな隙間を探し、細いライン照明などを建築の中に納めています。器具そのものではなく、どこからか柔らかな光が広がるような空間を目指しました。
DNL:もともとの建築の魅力を引き立てることを大切にされたのですね。
吉弘:そうですね。光が違和感なく空間に溶け込むことで、建築そのものを美しく見せたいと考えています。入った瞬間に、理由はわからなくても「なんとなく素敵」と感じてもらえる。それが、建築と一体化する照明なのかなと思っています。
■約14mの広縁をつなぐ、途切れない光
DNL:特に光で引き立てたいと考えた場所はどこでしたか。
吉弘:一番は絶対に広縁でした。約14mある長い広縁なのですが、床には今ではなかなか考えられないような一枚板が使われています。床が一枚でずっとつながっているのに、途中で光が途切れてしまうのは違うと思いました。だから、光も広縁の端から端まで、約14mずっとつなげたいというのは最初から考えていました。
(撮影:針金建築写真事務所)
▲廊下 照明手法:間接照明(欄間)
DNL:建築が持つ長さを、光でも生かされたのですね。
吉弘:そうですね。長く見せたいところなら、光も長く見せたい。そこで、天井を均一に照らすようにライン状の光を入れました。例えばダウンライトのように一定の間隔で光が入ると、明るいところと暗いところができて、光が途中で区切られて見えます。ここではそうするのではなく、光を連続させることで、広縁そのものが持つ長さを引き立てたいと考えました。
また光源を見せるのではなく、天井を照らし、そこから下へ柔らかく光が落ちていくようにしています。天井から床に向かって明るさのグラデーションが生まれることで、広縁の奥行きや、少し幻想的な雰囲気を感じてもらえるようにしました。
■「隠す」と「見せる」で、空間の表情を変える
DNL:キッチンなど、あえて光源を見せている場所もありますね。どのように使い分けたのでしょうか。
(撮影:針金建築写真事務所)
▲キッチン 照明手法:直接照明(埋め込み)
吉弘:そこで過ごす人に、どんな気持ちになってもらいたいかで使い分けました。広縁や畳の空間では、昔ながらの日本家屋らしい落ち着きを感じてもらえるよう、光源を隠して柔らかく照らしています。
一方、キッチンやダイニングは、椅子に座ってみんなで食事を楽しむ場所です。昔ながらの日本家屋とは少し違う、現代的な過ごし方をする空間なので、キッチンにはL字型のライン照明をあえて見せています。光のラインによってシャープさを出し、古い建築の中に現代的な要素を加えました。
また、ダイニングでは、ペンダントやライン照明に加えて、広縁から障子越しに漏れてくる自然光も背景になります。それぞれの場所に合った光をつくりながらも、光は空間を越えてつながっていることを意識しました。

(撮影:合同会社アオシマアップサイト)
▲外から差し込む自然光が、広縁を通り、障子越しに室内へやわらかく届く
■130年前の暮らしから考える、現代の「一室多灯」
DNL:照明計画全体では、どのようなことを意識されたのでしょうか。
吉弘:まず考えたのは、「130年前の日本人は、ここでどう暮らしていたのだろう」ということでした。当時の考え方を残しながら現代の暮らしに合わせる方法を考えたとき、北欧の照明の使い方に近いと思ったんです。
一つの照明で部屋全体を均一に明るくするのではなく、必要なところに必要な明かりを置く。そうすると自然に光と影が生まれます。そうした「一室多灯」の考え方を日本家屋に生かしました。
DNL:昼間と夜とでは、光の考え方は変わるのでしょうか。
吉弘:昼間はできるだけ自然光を生かしています。庭から入る光が障子を通してダイニングに届き、格子の影や庭の木の揺らぎも感じられます。昼間は、そうした自然の光と影を楽しめることも、この建物の魅力だと思います。
古民家の静かな空間で自然光を感じながら、自分の気持ちを凛とさせ、自分自身を整えてもらいたいと思っています。
夜は、この建物には温かみのある光が自然になじむと考え、電球色を選びました。昼間の自然光から夕日の赤み、そして夜の明かりへ。その自然な流れを途切れさせないことを意識しています。
■わずか約2.5cmの隙間に、光を納める
DNL:施工面でも難しさがあったのではないでしょうか。
吉弘:この建物には図面が残っておらず、増築や改修も重ねられていたため、まず構造を把握する必要がありました。設計士さんと工務店さんが何度も床下に潜って寸法を測り、建物の状態を確認していきました。
(撮影:合同会社アオシマアップサイト)
▲改修前の床下調査の様子。床下に入り、既存建物の構造や寸法を確認した。
照明も、新しく設置場所をつくるのではなく、既存の建築の中で器具が納まる場所を探しました。現地で2.5cmほどの隙間を見つけたのですが、本当に器具が納まるのか、何度も現場で寸法を測りました。カタログを見ながら「これなら入るはず」と考え、DNライティングさんに相談したんです。
ただ、器具が納まっても、そこからどこまで光が届くかは心配でした。
(撮影:合同会社アオシマアップサイト)
▲約2.5cmの隙間を実測し、照明器具を現場に持ち込んで採用器具を検討している様子
(撮影:針金建築写真事務所)
DNL:実際の器具でも確認されたのでしょうか。
吉弘:はい。何種類か現場へ持ってきていただき、実物で納まりを確認しました。アルミの本体が見える部分には建築側で木の板を取り付け、器具の存在がわからないようにしています。設計、施工、照明メーカーの協力があったからこそ実現できたと思います。
細いライン照明でも天井に柔らかく光が回り、不自然な影ができなかったことは、とてもよかったと思っています。
■現代の快適さを加え、誰もが過ごしやすい場所へ
DNL:建物の性能面ではどのような工夫をされたのでしょうか。
吉弘:昔の日本家屋なので、寒さは大きな課題でした。この先も長く使ってもらえるよう、断熱材を入れ、窓をペアガラスに替えるなど、目に見えない部分の性能も高めています。
また、様々な人に使ってもらえるよう、カラオケルームやヨガなどができる和室、アトリエも設けています。
アトリエは絵を描くための部屋なので、くつろぐ場所とは違う光が必要でした。色が自然に見える照明として「Naturealux(ナチュリアルクス)」を紹介していただき、この部屋の用途に合うと思って採用しました。
(撮影:針金建築写真事務所)
▲アトリエ 照明手法:直接照明
絵を描く際にも色や質感を自然に確認できるよう、自然光に近い光を再現する「Naturealux(ナチュリアルクス)」搭載の照明を採用。
DNL:様々な方が利用される空間として、照明について意識されたことはありますか。
吉弘:間接照明だけで目に留まる光がまったくないと、不安を感じる方もいらっしゃるのではないかと思っています。
特にご高齢の方には、一室一灯のように、目に見える照明のある空間に慣れた方にも親しんでいただけるよう、吹き抜けなどにはペンダントを下げ、自然と視線が向かう光をつくりました。間接照明と、目に留まる光の両方を取り入れることを意識しています。
(撮影:針金建築写真事務所)
▲吹き抜け 照明手法:間接照明(壁面)
■建築を支える光が、人の集う場所をつくる
DNL:完成後、利用された方からはどのような反応がありましたか。
吉弘:色々な方が集まり、交流の場として活用されていると聞いています。以前の建物を知る方からは「変わったね」と驚かれたり、「このまま泊まっていきたい」と言われたりするそうです。
そう言ってもらえるのは、お店とは違う、住宅のようなほっとする感覚を持ってもらえているからなのかなと思います。
DNL:最後に、古い建築を生かすリノベーションにおいて、照明にはどのような可能性があるとお考えですか。
吉弘:私は、照明そのものが目立つのではなく、建築そのものが主役になることを大切にしています。特に住宅では、照明ではなく建築が褒められるような照明プランにしたい。照明はあくまでも建築を支える側のものなので、そこは謙虚でいたいと思っています。
今は、小さな器具でもしっかり光を届けられるなど、照明器具もどんどん進化しています。そうした器具の情報を持っていれば、古い建築を壊さず、その建築に合った方法を選べるようになります。
メーカーさんがより良い器具を開発し、それを建築の中でどう使いこなすかは、私たち照明を計画する側の仕事です。器具の選択肢が増えることで、古い建築の魅力を残しながら、それを支える光のあり方も広がっていくのではないかと思っています。
《その他の事例インタビューはこちら》
この事例で使用された器具
【お問い合わせ・ご相談】
お問い合わせは、お問い合わせフォームからお願いいたします。








